janvier 25, 2016
January 25, 2016
Guillermo Borella asked Yan St-Pierre to contribute to his article « La rivalidad entre Al-Qaeda y Estado Islámico acelera la propagación del jihadismo en África » (The rivalry between Al Qaeda and the Islamic State speeds up the spreading of jihadism in Africa) in Argentinian daily newspaper La Nación:
Para comprender el modo en que las milicias locales son seducidas por sus aliados, Yan St-Pierre, director del Grupo de Consulta sobre Seguridad Moderna (Mosecon, por sus siglas en inglés), apunta: « Mientras EI garantiza dinero y prestigio, Al-Qaeda puede ofrecer poder político, ya que todavía son muy influyentes en ciertas regiones. A su vez, si bien puede sonar extraño, Al-Qaeda parece encarnar una forma más « humana » de jihadismo ». En cuanto a su financiamiento, subsisten gracias a su participación en las redes de crimen organizado: contrabando de drogas, armas, recursos naturales y de personas.
To read the full article (in Spanish), please refer to the link above.